Tanggal berlaku: 2 Juli 2026
Terakhir diperbarui: 12 Juli 2026
Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") merupakan perjanjian antara Anda dan Bellalu Management LLC ("Clayviss," "kami," atau "milik kami") yang mengatur penggunaan Anda atas aplikasi Clayviss dan layanan terkait ("Layanan"). Harap baca dengan cermat. Dengan mengunduh, memasang, atau menggunakan Clayviss, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Layanan.
Kebijakan Privasi kami digabungkan ke dalam Ketentuan ini melalui rujukan dan menjelaskan bagaimana kami menangani informasi.
Clayviss adalah alat kontrol orang tua yang ditujukan untuk disiapkan dan dikendalikan oleh orang tua atau wali yang berusia setidaknya 18 tahun. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan bahwa Anda adalah orang tua atau wali dewasa, bahwa Anda memiliki wewenang untuk mengonfigurasi perangkat yang Anda siapkan, dan bahwa informasi yang Anda berikan akurat. Tidak ada login anak; seorang anak menggunakan perangkat yang telah dikonfigurasi oleh seorang dewasa.
Clayviss memungkinkan orang tua melindungi aplikasi dan konten terpilih pada sebuah perangkat hingga seorang anak membaca bacaan kitab suci atau doa dengan lantang (atau, dalam mode membaca termuda, membaca bersama orang tua yang menyetujui dengan kode sandi orang tua). Orang tua memilih keyakinan, bahasa, mode membaca, aplikasi yang dikunci, jumlah hadiah, jadwal, dan pengaturan keamanan. Clayviss dirancang agar anak Anda tidak bisa begitu saja mematikannya. Clayviss tidak digambarkan sebagai mustahil untuk dilewati. Upaya penghindaran yang gigih, perubahan tingkat perangkat, atau keterbatasan platform dapat memengaruhi kinerja Layanan, dan Anda tetap bertanggung jawab untuk mengawasi penggunaan perangkat oleh anak Anda.
Anda bertanggung jawab untuk menetapkan dan menjaga kode sandi orang tua Anda serta atas aktivitas pada perangkat yang Anda konfigurasi. Jika Anda kehilangan kode sandi, beberapa kontrol tidak dapat ditimpa tanpanya secara desain. Anda bertanggung jawab atas perangkat yang Anda daftarkan dan untuk menjaga informasi kontak Anda tetap terkini.
Kami menyumbangkan 25% dari yang kami terima setelah Apple mengambil potongannya. Jika Anda tidak menyebutkan tempat ibadah, kami menyumbangkannya ke lembaga nirlaba yang dipilih Clayviss. Kami menyebutnya Janji Donasi Clayviss. Inilah persisnya cara kerjanya.
Berapa yang didonasikan. Apple mengambil komisi dari setiap langganan sebelum uang itu sampai ke kami. Kami menyumbangkan 25% dari yang benar-benar sampai ke kami. Kami tidak memotong apa pun lagi — bukan biaya kami, bukan biaya bank, bukan biaya operasional. Hanya potongan Apple, lalu 25% dari sisanya.
Kami tidak menerbitkan angka dolar untuk setiap paket. Apple menetapkan komisinya sendiri dan dapat mengubahnya, sehingga angka yang dicetak hari ini bisa saja salah besok. Aturannya tidak berubah: 25% dari yang sampai ke kami, setelah bagian Apple.
Siapa yang memberikan donasi. Bellalu Management LLC menerima pembayaran Anda dan memberikan donasi sebagai donasi perusahaan. 25% tersebut bukan biaya terpisah dan tidak ditambahkan ke harga Anda. Karena perusahaan yang memberikan donasi, Anda tidak menerima potongan pajak pribadi untuk itu.
Di mana uang itu berada sampai dibayarkan. Kami menyimpan uang donasi di rekening bank terpisah yang khusus untuk itu. Kami tidak menggunakannya untuk menjalankan bisnis kami. Uang itu disisihkan untuk program donasi.
Dua pilihan Anda. Di dasbor orang tua Clayviss, Anda memiliki dua opsi, dan hanya dua:
1. Sebutkan nama tempat ibadah Anda. Donasi Anda masuk ke tempat ibadah tersebut.
2. Serahkan kepada Clayviss. Inilah pilihan yang sudah terisi. Clayviss mendonasikan uang itu kepada organisasi nirlaba 501(c)(3) yang kami pilih.
Anda dapat mengubah pilihan Anda kapan saja. Perubahan berlaku untuk donasi yang terkumpul setelah Anda melakukan perubahan itu, bukan untuk uang yang sudah disisihkan.
Kapan uang itu dibayarkan. Donasi terkumpul sepanjang tahun akrual yang berjalan dari 1 September hingga 31 Agustus, dan kami membayarkannya sekali setahun, pada bulan Desember, setelah tahun akrual tersebut ditutup.
Pembayaran yang Anda lakukan dari 1 September sampai 31 Agustus didonasikan pada bulan Desember berikutnya. Pembayaran yang dilakukan pada atau setelah 1 September didonasikan pada bulan Desember sesudahnya.
Yang diperhitungkan adalah tanggal Anda melakukan pembayaran, yang tertera pada tanda terima Anda — bukan tanggal Apple meneruskan uang itu kepada kami.
Sebagai contoh: jika Anda berlangganan pada Oktober 2026, pembayaran Anda jatuh dalam tahun akrual September 2026 – Agustus 2027, dan donasi pertama Anda dibayarkan pada Desember 2027.
Agar tempat ibadah Anda dibayar pada bulan Desember tertentu, tempat ibadah itu harus melengkapi dokumennya paling lambat 1 November tahun itu.
Apa yang harus dikirimkan tempat ibadah Anda kepada kami. Untuk dibayar, sebuah tempat ibadah (atau sebuah organisasi nirlaba) mengirimkan kepada kami keenam hal berikut:
Apa arti "terverifikasi". Kami memastikan bahwa EIN dan pernyataan bertanda tangan itu sah secara kasatmata dan konsisten satu sama lain. Hanya itu seluruh pemeriksaannya. Kami tidak mewajibkan surat penetapan, dan kami tidak akan pernah mewajibkannya.
Apa yang terjadi jika tempat ibadah Anda tidak mengirimkan dokumennya. Jika tempat ibadah Anda tidak melengkapi dokumennya paling lambat tenggat 1 November — atau jika tempat ibadah itu menolak uang tersebut, tidak dapat diverifikasi sebagaimana dijelaskan di atas, atau sudah tidak ada lagi — kami mendonasikan uang itu kepada organisasi nirlaba 501(c)(3) yang dipilih Clayviss sebagai gantinya. Ini terjadi pada tenggat pertama yang terlewat. Uang itu tidak dialihkan ke tahun berikutnya.
Jaminan kami: uang itu selalu masuk ke sebuah tempat ibadah atau sebuah organisasi nirlaba. Bellalu Management LLC tidak pernah menyimpannya.
Pengembalian dana dan pembatalan. Jika suatu pembayaran dikembalikan, tidak ada donasi yang terkumpul darinya — tidak ada harga yang dibayarkan yang bisa kami hitung 25%-nya. Jika pengembalian dana terjadi sebelum pembayaran Desember tersebut, donasi itu cukup dibatalkan sebelum uang itu pernah keluar dari kami, dan tidak ada yang diambil kembali dari tempat ibadah Anda.
Dalam kasus langka di mana pengembalian dana diproses setelah kami telanjur membayar, kami memulihkan jumlah tersebut dengan memperhitungkannya terhadap pembayaran berikutnya yang kami lakukan kepada tempat ibadah yang sama. Kami tidak meminta sebuah tempat ibadah mengembalikan uang yang sudah diterimanya.
Jika Clayviss berhenti beroperasi. Uang yang sudah terkumpul bukan milik kami untuk disimpan, dan hal itu tidak berubah meskipun perusahaannya berubah. Jika Bellalu Management LLC menghentikan operasinya atau dibubarkan, kami akan membayarkan atau mendonasikan setiap dolar yang telah terkumpul kepada sebuah tempat ibadah atau organisasi nirlaba 501(c)(3) sebelum kami bubar. Jika Bellalu Management LLC atau aplikasi Clayviss dijual atau asetnya dialihkan, kewajiban ini beralih bersamanya kepada pembeli.
Perubahan pada program. Program ini mungkin berubah seiring pertumbuhan Clayviss. Perubahan apa pun hanya berlaku ke depan, dan hanya setelah kami memberi Anda pemberitahuan. Kami tidak akan pernah menerapkan suatu perubahan secara mundur terhadap uang yang sudah terkumpul. Uang yang sudah disisihkan tetap dikomitmenkan untuk sebuah tempat ibadah atau sebuah organisasi nirlaba.
Rincian lebih lanjut. Kebijakan Donasi kami selengkapnya di clayviss.com/giving menjelaskan setiap langkah, setiap tanggal, dan setiap skenario. Kebijakan itu merupakan bagian dari Ketentuan ini.
Anda setuju untuk tidak menyalahgunakan Layanan, termasuk dengan mencoba menembus keamanan, mengakses data keluarga lain, merekayasa balik aplikasi kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum, atau menggunakan Layanan secara melanggar hukum atau untuk merugikan orang lain.
Teks kitab suci dan doa dalam Clayviss adalah domain publik atau bebas untuk kami gunakan. Nama, logo, perangkat lunak, dan desain Clayviss dimiliki oleh Bellalu Management LLC dan tidak boleh digunakan tanpa izin. Kami memberikan Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan aplikasi sesuai tujuan pribadi dan keluarga yang dimaksudkan, tunduk pada Ketentuan ini dan ketentuan aplikasi berlisensi standar Apple.
Layanan bergantung pada pihak ketiga (termasuk Apple, dan — hanya ketika Anda mengaktifkan tes pemahaman opsional — Claude API milik Anthropic). Penggunaan Anda atas App Store juga tunduk pada ketentuan Apple. Kami tidak bertanggung jawab atas layanan pihak ketiga di luar kendali kami. Kebijakan Privasi kami mencantumkan setiap penyedia yang menangani informasi bagi kami.
Ketentuan ini hanya berlaku antara Anda dan Bellalu Management LLC, bukan dengan Apple, dan Apple tidak bertanggung jawab atas Layanan maupun kontennya. Selain itu:
LAYANAN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA," TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK JAMINAN KELAYAKAN DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN NON-PELANGGARAN. Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan tidak terputus, bebas kesalahan, atau bahwa Layanan akan mencegah semua akses ke konten dalam setiap keadaan. Anda tetap bertanggung jawab untuk mengawasi anak Anda.
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, BELLALU MANAGEMENT LLC TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU PUNITIF APA PUN, ATAU KEHILANGAN DATA APA PUN, YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN LAYANAN. TOTAL TANGGUNG JAWAB KAMI ATAS SETIAP KLAIM YANG BERKAITAN DENGAN LAYANAN TIDAK AKAN MELEBIHI YANG LEBIH BESAR ANTARA (A) TOTAL JUMLAH YANG TELAH ANDA BAYARKAN UNTUK LAYANAN, BAIK KEPADA KAMI MAUPUN MELALUI APPLE, ATAU (B) SERATUS DOLAR AS ($100). Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pembatasan tertentu, sehingga sebagian dari ini mungkin tidak berlaku bagi Anda.
Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Bellalu Management LLC dari klaim yang timbul akibat penyalahgunaan Layanan oleh Anda atau pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini atau hukum yang berlaku.
Harap baca bagian ini dengan cermat; bagian ini memengaruhi hak hukum Anda. Kecuali untuk perkara klaim kecil, setiap sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengan Ketentuan ini atau Layanan akan diselesaikan melalui arbitrase individual yang mengikat, bukan di pengadilan, dan bukan sebagai gugatan kelompok atau perwakilan. Anda dan Bellalu melepaskan hak atas persidangan juri dan untuk berpartisipasi dalam gugatan class-action.
Bagaimana arbitrase berjalan. Arbitrase diselenggarakan oleh American Arbitration Association (AAA) berdasarkan Consumer Arbitration Rules-nya, sebagaimana dimodifikasi oleh Ketentuan ini. Arbitrase berlangsung di kabupaten tempat Anda tinggal, atau melalui konferensi video, sesuai pilihan Anda. Pertanyaan tentang penafsiran, keberlakuan, dapat-tidaknya ditegakkan, atau terbentuknya ketentuan arbitrase ini diputuskan oleh arbiter — kecuali bahwa pengadilan, bukan arbiter, yang memutuskan apakah pelepasan gugatan kelompok dapat ditegakkan.
Penolakan 30 hari. Anda dapat menolak ketentuan arbitrase dan pelepasan gugatan kelompok ini dengan mengirimkan email ke hello@clayviss.com dalam waktu 30 hari sejak pertama kali menerima Ketentuan ini, dengan menyatakan nama Anda dan bahwa Anda menolak. Menolak tidak memengaruhi Ketentuan lainnya.
Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Wyoming, tanpa memperhatikan aturan pertentangan hukumnya, kecuali jika ketentuan arbitrase atau hukum konsumen yang berlaku menentukan lain.
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Kami akan memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui," dan perubahan material akan dikomunikasikan sebagaimana mestinya. Penggunaan berkelanjutan setelah perubahan berlaku berarti Anda menerima Ketentuan yang diperbarui.
Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja dan membatalkan melalui Apple. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses jika Anda melanggar Ketentuan ini atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum.
Ketentuan ini, bersama dengan Kebijakan Privasi dan Kebijakan Donasi kami, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Bellalu Management LLC mengenai Layanan, dan menggantikan setiap kesepahaman sebelumnya mengenai hal tersebut.
Jika Kebijakan Donasi bertentangan dengan Ketentuan ini, Kebijakan Donasi yang berlaku sehubungan dengan Janji Donasi Clayviss. Jika Kebijakan Privasi bertentangan dengan Ketentuan ini, Kebijakan Privasi yang berlaku sehubungan dengan penanganan informasi. Dalam semua hal lainnya, Ketentuan ini yang berlaku.
Jika ketentuan mana pun dalam Ketentuan ini dinyatakan tidak dapat ditegakkan, ketentuan tersebut akan dibatasi atau dihapus seminimal mungkin sebagaimana diperlukan, dan ketentuan-ketentuan lainnya tetap berlaku sepenuhnya. Jika pelepasan gugatan kelompok dalam Bagian 13 dinyatakan tidak dapat ditegakkan untuk suatu klaim tertentu, klaim tersebut akan diproses di pengadilan, dan sisa Bagian 13 tetap berlaku untuk setiap klaim lainnya.
Bellalu Management LLC
32 N Gould St, Sheridan, WY 82801
Telepon: (888) 598-8484
Email: hello@clayviss.com