Data de vigência: 2 de julho de 2026
Última atualização: 12 de julho de 2026
Estes Termos de Serviço ("Termos") são um acordo entre você e a Bellalu Management LLC ("Clayviss", "nós" ou "nosso") que rege o seu uso do aplicativo Clayviss e dos serviços relacionados (o "Serviço"). Leia-os com atenção. Ao baixar, instalar ou usar a Clayviss, você concorda com estes Termos. Se você não concordar, não use o Serviço.
Nossa Política de Privacidade é incorporada a estes Termos por referência e explica como tratamos as informações.
A Clayviss é uma ferramenta de controle parental destinada a ser configurada e controlada por um pai, mãe ou responsável com pelo menos 18 anos de idade. Ao usar o Serviço, você declara que é um pai, mãe ou responsável adulto, que tem autoridade para configurar os dispositivos que você configura e que as informações que você fornece são precisas. Não há login de criança; uma criança usa um dispositivo que um adulto configurou.
A Clayviss permite que um responsável proteja aplicativos e conteúdos selecionados em um dispositivo até que uma criança leia uma passagem das escrituras ou uma oração em voz alta (ou, no modo de leitura mais jovem, leia junto com um responsável que aprova com a senha de acesso parental). O responsável escolhe a fé, o idioma, o modo de leitura, os aplicativos bloqueados, os valores de recompensa, a programação e as configurações de segurança. A Clayviss é projetada para que seu filho não consiga simplesmente desativá-la. Ela não é apresentada como impossível de contornar. Contorno determinado, alterações no nível do dispositivo ou limitações da plataforma podem afetar o desempenho do Serviço, e você continua responsável por supervisionar o uso do dispositivo pelo seu filho.
Você é responsável por definir e proteger sua senha de acesso parental e pela atividade nos dispositivos que você configura. Se você perder a senha de acesso, alguns controles não podem ser substituídos sem ela, por design. Você é responsável pelos dispositivos que inscreve e por manter suas informações de contato atualizadas.
Doamos 25% do que recebemos depois de a Apple ficar com a sua comissão. Se não indicar um local de culto, doamos a uma organização sem fins lucrativos escolhida pela Clayviss. Chamamos isso de Compromisso de Doação da Clayviss. Veja exatamente como funciona.
Quanto é doado. A Apple fica com uma comissão de cada assinatura antes de qualquer dinheiro chegar até nós. Doamos 25% do que realmente chega. Não descontamos mais nada: nem os nossos custos, nem taxas bancárias, nem despesas gerais. Apenas a parte da Apple e, depois, 25% do resto.
Não publicamos um valor em dólares para cada plano. A Apple define a sua comissão e pode alterá-la, por isso um número impresso hoje pode estar errado amanhã. A regra não muda: 25% do que chega até nós, depois da parte da Apple.
Quem faz a doação. A Bellalu Management LLC recebe o seu pagamento e faz a doação como uma doação da empresa. Os 25% não são uma cobrança separada e não são acrescentados ao seu preço. Como é a empresa que faz a doação, você não recebe uma dedução fiscal pessoal por ela.
Onde o dinheiro fica até ser pago. Mantemos o dinheiro das doações em uma conta bancária separada e dedicada. Não o usamos para tocar nosso negócio. Ele fica reservado para o programa de doação.
Suas duas escolhas. No painel do responsável na Clayviss você tem duas opções, e apenas duas:
1. Indique seu local de culto. Sua doação vai para esso local de culto.
2. Deixe com a Clayviss. É o que já vem preenchido. A Clayviss doa o dinheiro a uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3) que nós selecionamos.
Você pode mudar sua escolha a qualquer momento. Uma mudança se aplica às doações acumuladas depois que você a faz, não ao dinheiro já reservado.
Quando o dinheiro é pago. As doações se acumulam ao longo de um ano de acumulação que vai de 1 de setembro a 31 de agosto, e nós as pagamos uma vez por ano, em dezembro, depois que esse ano de acumulação se encerra.
Os pagamentos que você faz de 1 de setembro a 31 de agosto são doados no dezembro seguinte. Um pagamento feito em 1 de setembro ou depois é doado no dezembro do ano seguinte a esse.
O que conta é a data em que você fez o pagamento, que está no seu recibo — não a data em que a Apple nos repassa o dinheiro.
Por exemplo: se você assinar em outubro de 2026, seus pagamentos caem no ano de acumulação de setembro de 2026 a agosto de 2027, e sua primeira doação é paga em dezembro de 2027.
Para que o seu local de culto seja pago em um determinado dezembro, ele precisa concluir a sua documentação até 1 de novembro daquele ano.
O que seu local de culto precisa nos enviar. Para ser paga, um local de culto (ou uma organização sem fins lucrativos) nos envia todos os seis itens a seguir:
O que significa "verificada". Confirmamos que o EIN e a declaração assinada são válidos à primeira vista e coerentes entre si. Essa é toda a verificação. Não exigimos uma carta de determinação, e nunca exigiremos.
O que acontece se o seu local de culto não enviar a documentação. Se o seu local de culto não concluir a documentação até o prazo de 1 de novembro — ou se ela recusar o dinheiro, não puder ser verificada conforme descrito acima ou deixar de existir — nós doamos esse dinheiro a uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3) que a Clayviss seleciona. Isso acontece já no primeiro prazo perdido. O valor não é adiado para depois.
Nossa garantia: o dinheiro sempre vai para um local de culto ou para uma organização sem fins lucrativos. A Bellalu Management LLC nunca fica com ele.
Reembolsos e cancelamentos. Se um pagamento for reembolsado, nenhuma doação se acumula a partir dele — não há preço pago sobre o qual calcular 25%. Se o reembolso ocorrer antes daquele pagamento de dezembro, a doação é simplesmente revertida antes de sequer sair de nossas mãos, e nada é retirado do seu local de culto.
No caso raro de um reembolso ser processado depois de já termos pago, recuperamos esse valor descontando-o do próximo pagamento que fizermos a essa mesmo local de culto. Não pedimos a um local de culto que devolva dinheiro que ela já recebeu.
Se a Clayviss deixar de operar. O dinheiro que já se acumulou não é nosso para ficar com ele, e isso não muda se a empresa deixar de existir. Se a Bellalu Management LLC encerrar as operações ou for liquidada, pagaremos ou doaremos cada dólar acumulado a um local de culto ou a uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3) antes de nos dissolvermos. Se a Bellalu Management LLC ou o aplicativo Clayviss for vendido, ou se seus ativos forem cedidos, essa obrigação é transferida junto com ele ao comprador.
Alterações no programa. Este programa pode mudar conforme a Clayviss crescer. Qualquer alteração se aplica somente daqui em diante, e somente depois que avisarmos você. Nunca aplicaremos uma alteração retroativamente ao dinheiro que já se acumulou. O dinheiro já reservado continua comprometido com um local de culto ou com uma organização sem fins lucrativos.
Mais detalhes. Nossa Política de Doação completa em clayviss.com/giving explica cada etapa, cada data e cada cenário. Ela faz parte destes Termos.
Você concorda em não usar indevidamente o Serviço, inclusive tentando violar a segurança, acessar os dados de outra família, fazer engenharia reversa do aplicativo, exceto conforme permitido por lei, ou usar o Serviço de forma ilegal ou para prejudicar outras pessoas.
Os textos das escrituras e das orações na Clayviss são de domínio público ou de outra forma livres para nosso uso. O nome, o logotipo, o software e o design da Clayviss são de propriedade da Bellalu Management LLC e não podem ser usados sem permissão. Concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para usar o aplicativo para sua finalidade pessoal e familiar pretendida, sujeita a estes Termos e aos termos padrão de aplicativos licenciados da Apple.
O Serviço depende de terceiros (incluindo a Apple e — apenas quando você ativa o teste de compreensão opcional — a Claude API da Anthropic). Seu uso da App Store também está sujeito aos termos da Apple. Não somos responsáveis por serviços de terceiros fora de nosso controle. Nossa Política de Privacidade lista cada prestador que trata informações para nós.
Estes Termos são celebrados apenas entre você e a Bellalu Management LLC, não com a Apple, e a Apple não é responsável pelo Serviço nem pelo seu conteúdo. Além disso:
O SERVIÇO É FORNECIDO "COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO. Não garantimos que o Serviço será ininterrupto, livre de erros ou que impedirá todo acesso ao conteúdo em todas as circunstâncias. Você continua responsável por supervisionar seu filho.
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A BELLALU MANAGEMENT LLC NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR QUALQUER PERDA DE DADOS, DECORRENTES DO OU RELACIONADOS AO SERVIÇO. NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL POR QUALQUER RECLAMAÇÃO RELACIONADA AO SERVIÇO NÃO EXCEDERÁ O MAIOR ENTRE (A) O VALOR TOTAL QUE VOCÊ PAGOU PELO SERVIÇO, SEJA A NÓS OU POR MEIO DA APPLE, OU (B) CEM DÓLARES DOS EUA ($100). Algumas jurisdições não permitem determinadas limitações, portanto algumas destas podem não se aplicar a você.
Você concorda em indenizar e isentar de responsabilidade a Bellalu Management LLC de reclamações decorrentes de seu uso indevido do Serviço ou de sua violação destes Termos ou da legislação aplicável.
Leia esta seção com atenção; ela afeta seus direitos legais. Exceto para questões de pequenas causas, qualquer disputa decorrente do ou relacionada a estes Termos ou ao Serviço será resolvida por arbitragem individual vinculante, não em tribunal, e não como uma ação coletiva ou representativa. Você e a Bellalu renunciam ao direito a um julgamento por júri e a participar de uma ação coletiva.
Como funciona a arbitragem. A arbitragem é administrada pela American Arbitration Association (AAA) sob suas Consumer Arbitration Rules, conforme modificadas por estes Termos. A arbitragem ocorre no condado onde você mora, ou por videoconferência, à sua escolha. Questões sobre a interpretação, a aplicabilidade, a exequibilidade ou a formação desta disposição de arbitragem cabem ao árbitro decidir — exceto que um tribunal, e não um árbitro, decide se a renúncia a ação coletiva é exequível.
Recusa em 30 dias. Você pode recusar esta disposição de arbitragem e renúncia a ação coletiva enviando um e-mail para hello@clayviss.com dentro de 30 dias após aceitar estes Termos pela primeira vez, declarando seu nome e que você recusa. A recusa não afeta os outros Termos.
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Wyoming, sem consideração às suas regras de conflito de leis, exceto quando a disposição de arbitragem ou a legislação de consumo aplicável dispuser de outra forma.
Podemos atualizar estes Termos. Atualizaremos a data de "Última atualização", e as alterações materiais serão comunicadas conforme apropriado. O uso continuado após as alterações entrarem em vigor significa que você aceita os Termos atualizados.
Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento e cancelar por meio da Apple. Podemos suspender ou encerrar o acesso se você violar estes Termos ou conforme exigido por lei.
Estes Termos, juntamente com nossa Política de Privacidade e nossa Política de Doação, constituem o acordo integral entre você e a Bellalu Management LLC com relação ao Serviço, e substituem quaisquer entendimentos anteriores sobre o assunto.
Se a Política de Doação entrar em conflito com estes Termos, a Política de Doação prevalece quanto ao Compromisso de Doação da Clayviss. Se a Política de Privacidade entrar em conflito com estes Termos, a Política de Privacidade prevalece quanto ao tratamento das informações. Em todos os demais aspectos, estes Termos prevalecem.
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível, essa disposição será limitada ou removida na medida mínima necessária, e as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito. Se a renúncia a ação coletiva da Seção 13 for considerada inexequível quanto a uma reclamação específica, essa reclamação seguirá em tribunal, e o restante da Seção 13 continuará a se aplicar a todas as demais reclamações.
Bellalu Management LLC
32 N Gould St, Sheridan, WY 82801
Telefone: (888) 598-8484
E-mail: hello@clayviss.com