Date d'entrée en vigueur : 2 juillet 2026
Dernière mise à jour : 12 juillet 2026
Ces conditions d'utilisation (« Conditions ») constituent un accord entre vous et Bellalu Management LLC (« Clayviss », « nous » ou « notre ») régissant votre utilisation de l'application Clayviss et des services associés (le « Service »). Veuillez les lire attentivement. En téléchargeant, en installant ou en utilisant Clayviss, vous acceptez ces Conditions. Si vous n'acceptez pas, n'utilisez pas le Service.
Notre Politique de confidentialité est incorporée à ces Conditions par référence et explique comment nous traitons les informations.
Clayviss est un outil de contrôle parental destiné à être configuré et contrôlé par un parent ou tuteur âgé d'au moins 18 ans. En utilisant le Service, vous déclarez que vous êtes un parent ou tuteur adulte, que vous avez le pouvoir de configurer les appareils que vous mettez en place et que les informations que vous fournissez sont exactes. Il n'y a pas de connexion enfant ; un enfant utilise un appareil qu'un adulte a configuré.
Clayviss permet à un parent de bloquer des applications et des contenus sélectionnés sur un appareil jusqu'à ce qu'un enfant lise à voix haute un passage des Écritures ou une prière (ou, dans le mode de lecture destiné aux plus jeunes, lise avec un parent qui valide au moyen du code parental). Le parent choisit la foi, la langue, le mode de lecture, les applications verrouillées, les montants de récompense, l'horaire et les paramètres de sécurité. Clayviss est conçu de telle sorte que votre enfant ne puisse pas simplement le désactiver. Il n'est pas présenté comme impossible à contourner. Un contournement déterminé, des modifications au niveau de l'appareil ou des limitations de la plateforme peuvent affecter le fonctionnement du Service, et il vous appartient toujours de superviser l'utilisation que votre enfant fait de son appareil.
Il vous incombe de définir et de protéger votre code parental, ainsi que de répondre de l'activité sur les appareils que vous configurez. Si vous perdez le code, certains contrôles ne peuvent pas être outrepassés sans lui, et ce à dessein. Vous êtes responsable des appareils que vous enregistrez et de la mise à jour de vos coordonnées.
Nous reversons 25% de ce que nous recevons après la commission d'Apple. Si vous n'indiquez pas de lieu de culte, nous le reversons à une association choisie par Clayviss. Nous appelons cela l'engagement de don de Clayviss. Voici exactement comment cela fonctionne.
Combien est reversé. Apple prélève une commission sur chaque abonnement avant que le moindre euro nous parvienne. Nous reversons 25% de ce qui nous parvient réellement. Nous ne retranchons rien d'autre : ni nos coûts, ni les frais bancaires, ni les frais généraux. Uniquement la part d'Apple, puis 25% du reste.
Nous ne publions pas de montant en dollars pour chaque formule. Apple fixe sa commission et peut la modifier, si bien qu'un chiffre imprimé aujourd'hui pourrait être faux demain. La règle, elle, ne change pas : 25% de ce qui nous parvient, après la part d'Apple.
Qui effectue le don. Bellalu Management LLC reçoit votre paiement et effectue le don en tant que don d'entreprise. Les 25% ne constituent pas des frais distincts et ne sont pas ajoutés à votre prix. Parce que c'est l'entreprise qui effectue le don, vous ne bénéficiez pas d'une déduction fiscale personnelle à ce titre.
Où l'argent se trouve jusqu'à son versement. Nous conservons l'argent des dons sur un compte bancaire distinct et dédié. Nous ne l'utilisons pas pour faire fonctionner notre entreprise. Il est mis de côté pour le programme de don.
Vos deux choix. Dans le tableau de bord parental de Clayviss, vous avez deux options, et deux seulement :
1. Désignez votre lieu de culte. Votre don va à ce lieu de culte.
2. Laissez-le à Clayviss. C'est ce qui est déjà renseigné. Clayviss reverse l'argent à un organisme à but non lucratif 501(c)(3) que nous sélectionnons.
Vous pouvez modifier votre choix à tout moment. Une modification s'applique aux dons qui s'accumulent après que vous l'avez faite, et non à l'argent déjà mis de côté.
Quand l'argent est versé. Les dons s'accumulent au cours d'une année d'accumulation qui court du 1er septembre au 31 août, et nous les versons une fois par an, en décembre, après la clôture de cette année d'accumulation.
Les paiements que vous effectuez du 1er septembre au 31 août sont reversés au mois de décembre suivant. Un paiement effectué le 1er septembre ou après est reversé au mois de décembre de l'année suivante.
Ce qui compte, c'est la date à laquelle vous avez effectué le paiement, qui figure sur votre reçu — et non la date à laquelle Apple nous transmet l'argent.
Par exemple : si vous vous abonnez en octobre 2026, vos paiements relèvent de l'année d'accumulation septembre 2026 – août 2027, et votre premier don est versé en décembre 2027.
Pour que votre lieu de culte soit payé un mois de décembre donné, il doit avoir complété ses documents d'ici le 1er novembre de cette année-là.
Ce que votre lieu de culte doit nous envoyer. Pour être payée, un lieu de culte (ou un organisme à but non lucratif) nous envoie l'ensemble des six éléments suivants :
Ce que « vérifié » signifie. Nous confirmons que l'EIN et l'attestation signée sont valables en apparence et cohérents entre eux. C'est là toute la vérification. Nous n'exigeons pas de lettre de détermination, et nous ne l'exigerons jamais.
Ce qui se passe si votre lieu de culte n'envoie pas ses documents. Si votre lieu de culte ne complète pas ses documents d'ici sa date limite du 1er novembre — ou si elle refuse l'argent, ne peut pas être vérifiée comme décrit ci-dessus, ou n'existe plus — nous reversons cet argent à un organisme à but non lucratif 501(c)(3) que Clayviss sélectionne à la place. Cela se produit dès la première date limite manquée. L'argent n'est pas reporté.
Notre garantie : l'argent va toujours à un lieu de culte ou à un organisme à but non lucratif. Bellalu Management LLC ne le garde jamais.
Remboursements et annulations. Si un paiement est remboursé, aucun don ne s'accumule à partir de ce paiement — il n'y a aucun prix payé dont nous puissions calculer 25%. Si le remboursement intervient avant ce versement de décembre, le don est simplement annulé avant même d'être sorti de chez nous, et rien n'est repris à votre lieu de culte.
Dans le cas rare où un remboursement est traité après que nous avons déjà payé, nous récupérons ce montant en le déduisant du prochain paiement que nous effectuons à cette même lieu de culte. Nous ne demandons pas à un lieu de culte de restituer de l'argent qu'elle a déjà reçu.
Si Clayviss cesse ses activités. L'argent déjà accumulé ne nous appartient pas, et cela ne change pas si l'entreprise disparaît. Si Bellalu Management LLC cesse ses activités ou est liquidée, nous verserons ou reverserons chaque dollar accumulé à un lieu de culte ou à un organisme à but non lucratif 501(c)(3) avant de dissoudre la société. Si Bellalu Management LLC ou l'application Clayviss est vendue, ou si ses actifs sont cédés, cette obligation est transférée avec elle à l'acquéreur.
Modifications du programme. Ce programme pourra évoluer à mesure que Clayviss grandira. Toute modification ne s'applique que pour l'avenir, et seulement après que nous vous en avons avisé. Nous n'appliquerons jamais rétroactivement une modification à de l'argent déjà accumulé. L'argent déjà mis de côté reste engagé envers un lieu de culte ou un organisme à but non lucratif.
Plus de détails. L'intégralité de notre politique de don sur clayviss.com/giving explique chaque étape, chaque date et chaque scénario. Elle fait partie de ces Conditions.
Vous acceptez de ne pas faire un usage abusif du Service, notamment en tentant de porter atteinte à la sécurité, d'accéder aux données d'une autre famille, de procéder à une ingénierie inverse de l'application sauf dans la mesure permise par la loi, ou d'utiliser le Service de manière illicite ou pour nuire à autrui.
Les textes des Écritures et des prières présents dans Clayviss relèvent du domaine public ou sont autrement libres d'utilisation pour nous. Le nom, le logo, le logiciel et le design de Clayviss appartiennent à Bellalu Management LLC et ne peuvent être utilisés sans autorisation. Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive et non transférable d'utilisation de l'application aux fins personnelles et familiales prévues, sous réserve de ces Conditions et des conditions standard d'Apple relatives aux applications sous licence.
Le Service s'appuie sur des tiers (notamment Apple et — uniquement lorsque vous activez le test de compréhension facultatif — l'API Claude d'Anthropic). Votre utilisation de l'App Store est également soumise aux conditions d'Apple. Nous ne sommes pas responsables des services tiers échappant à notre contrôle. Notre Politique de confidentialité énumère chaque prestataire qui traite des informations pour notre compte.
Ces Conditions sont conclues entre vous et Bellalu Management LLC uniquement, et non avec Apple, et Apple n'est pas responsable du Service ni de son contenu. En outre :
LE SERVICE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d'erreurs, ni qu'il empêchera tout accès à des contenus en toutes circonstances. Il vous appartient toujours de superviser votre enfant.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, BELLALU MANAGEMENT LLC NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, NI DE TOUTE PERTE DE DONNÉES, DÉCOULANT DU SERVICE OU S'Y RAPPORTANT. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTE RÉCLAMATION RELATIVE AU SERVICE N'EXCÉDERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : (A) LE MONTANT TOTAL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE SERVICE, QUE CE SOIT À NOUS OU PAR L'INTERMÉDIAIRE D'APPLE, OU (B) CENT DOLLARS AMÉRICAINS (100 $). Certaines juridictions n'autorisent pas certaines limitations, de sorte que certaines d'entre elles peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Bellalu Management LLC à l'égard des réclamations découlant de votre usage abusif du Service ou de votre violation de ces Conditions ou de la loi applicable.
Veuillez lire cette section attentivement ; elle affecte vos droits. À l'exception des affaires relevant des petites créances, tout litige découlant de ces Conditions ou du Service, ou s'y rapportant, sera résolu par un arbitrage individuel contraignant, et non devant un tribunal, et non sous la forme d'un recours collectif ou représentatif. Vous et Bellalu renoncez au droit à un procès devant jury et à celui de participer à un recours collectif.
Comment se déroule l'arbitrage. L'arbitrage est administré par l'American Arbitration Association (AAA) conformément à ses Consumer Arbitration Rules, telles que modifiées par ces Conditions. L'arbitrage se tient dans le comté où vous résidez, ou par visioconférence, à votre choix. Les questions relatives à l'interprétation, à l'applicabilité, au caractère exécutoire ou à la formation de cette clause d'arbitrage relèvent de l'arbitre — à cette exception près qu'un tribunal, et non un arbitre, décide si la renonciation aux recours collectifs est exécutoire.
Exclusion sous 30 jours. Vous pouvez refuser cette clause d'arbitrage et de renonciation aux recours collectifs en écrivant à hello@clayviss.com dans les 30 jours suivant votre première acceptation de ces Conditions, en indiquant votre nom et le fait que vous vous en excluez. Cette exclusion n'affecte pas les autres Conditions.
Ces Conditions sont régies par les lois de l'État du Wyoming, sans égard à ses règles de conflit de lois, sauf lorsque la clause d'arbitrage ou le droit de la consommation applicable en dispose autrement.
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour », et les modifications importantes seront communiquées de manière appropriée. La poursuite de l'utilisation après l'entrée en vigueur des modifications signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment et annuler via Apple. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès si vous violez ces Conditions ou si la loi l'exige.
Ces Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité et notre politique de don, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Bellalu Management LLC concernant le Service, et remplacent tout accord antérieur sur le sujet.
En cas de contradiction entre la politique de don et ces Conditions, la politique de don prévaut en ce qui concerne l'engagement de don de Clayviss. En cas de contradiction entre la Politique de confidentialité et ces Conditions, la Politique de confidentialité prévaut en ce qui concerne le traitement des informations. À tous autres égards, ces Conditions prévalent.
Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable, cette disposition sera limitée ou écartée dans la mesure minimale nécessaire, et les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur. Si la renonciation aux recours collectifs prévue à la section 13 est jugée inapplicable à l'égard d'une réclamation particulière, cette réclamation sera portée devant les tribunaux, et le reste de la section 13 continuera de s'appliquer à toutes les autres réclamations.
Bellalu Management LLC
32 N Gould St, Sheridan, WY 82801
Téléphone : (888) 598-8484
E-mail : hello@clayviss.com